GPM's world

Ho reconec sóc nefasta per les frases fetes. Sempre me les invento i sempre en trec una d’impossible. Sort que en els meus escrits tinc els meus estimats correctors, especialment una correctora que em fa riure molt amb els seus comentaris, que em fan veure les meves errades i heretgies vàries del nostre català pàtria. I el meu etern guardià de les paraules que tot i dir Jeronis molt sovint acaba també intentant minimitzar les meves bajanades verbals.

Vas creixent i no te n’adones. Potser fins i tot les reprodueixes de casa i fins que no surts de l’ou no les fas esclatar amb una realitat colpidora... com el cop que vaig entendre que el “zum” de taronja de la mare era el suc català de tota la vida... Com deia, fins fa poc pensava que era senzillament una desviació personal, familiar, d’herència d’uns avantpassats molt llunyans... Però això seria l’explicació fàcil i ridícula de som el que sentim a casa.

En canvi jo prefereixo pensar que el cert és que de petita en algun moment determinat, però de ben segur durant els meus anys d’estudis a les monges, em devien inserir dins del cervell un mecanisme super modern, d’aquells que veies als ’90 a les sèries com Expediente X i al·lucinaves, que em distorsiona l’escriptura però especialment la parla i m’incapacita per dir les frases tradicionals del català. I aquí amics controlada per un xip d’un experiment secret dels mossos d’esquadra encoberts d’aleshores que vestien en el meu imaginari com els Men In Black, és on trobo la meva major explicació i certesa del meu ésser desviat.

Quines són les meves frases mítiques? En tinc tantes que us avorriria... potser si me n’he de quedar amb una escolliria sense cap mena de dubte: buscar les 4 potes al gat. Frase que dic i redic constantment sense aprendre. Tant és així que vaig decidir buscar ajuda a la font del saber que tot ho cura i que arriba a respondre el més absurd dels absurds: Internet. El més curiós després de fer un viatge per Google, que es com obrir un llibre obert sense tinta que mai saps on et conduirà, és que segons el que he trobat la dita és una “dita corrumpuda” doncs la veritable fa un temps era buscar cinc peus al gat.

I davant d’aquesta evidència no deixo de pensar que potser algú tan taranbanna amb la llengua com jo un bon dia es va llevar i la va rebatejar perdent-ne el sentit i la dita original en la transmissió original... I això em provoca malsons... Estaré perventint la llengua, la llengua es perversa i em perverteix a mi? Ai deixo de pensar tant que diuen alguns especialistes reputats –reputats perquè ells s’ho diuen és clar- que pot produir marejos i pensaments de llibertat i no em voldria sortir de la fila de l’escorxador.

La conclusió és que als meus 31 anys les perversions lingüístiques són tantes que ja no sé d’on surten, on viuen i on aniran a parar. En tot cas volia compartir el meu neguit avui aquí en un dia gris que em fa pensar en gats negres, boira i escapades lingüístiques errònies.

Salveu vosaltres la llengua mare si podeu... o de ben segur acabarem tots molt malament.